文献详情 - Gdtheory理论粤军网|广东智库信息化平台

文献详细_{Journal detailed}

从《涉江》的英译看《汉诗英译论要》的检验功能
The Evaluative Function of On the Key Issues of the Translation of Chinese Verse as Seen through the Comparison and Analysis of the Different Versions of The Voyage

下载全文在线阅读

收藏

作　　者： ; ; ;

出　　处： 《韩山师范学院学报》 2005年第1期66-71,77,共7页

摘　　要： 本文通过对《涉江》不同英译的比较研究, 阐发《汉诗英译论要》有关翻译的原则、标准、方法论以及译作评价的理论、理念和观点, 并说明汉诗英译理论的检验功能。 This paper,through analysis and comparison of the three different versions of Qu Yuan’s poem The Voyage,aims at expounding the evaluative function of the theory regarding the criterion,the principle,the methodology and the evaluation system of the translation of Chinese verse,which is developed in On the Key Issues of the Translation of Chinese Verse.

关键词： 汉诗英译理论检验功能分析涉江不同英译

领　　域： [语言文字]

相关机构对象

机构广东外语外贸大学: 作者数：8857; 发文主题：创业研究,法治,语言学,战略性技术,系统功能语法,行政体制改革,语言维度,词汇语法,部门行政职权,主语,语法,双语词典,私有财产权,行政行为,创业决策,企业动态能力,语态,下行,级差,网络营销,语言模式,企业,可持续发展,具体行政行为,公法保护,法律规制,创业者,绿色营销,行政权,文体学,电子商务,人际,行政诉讼,服务型政府,实证研究,行政法治,汉语,营销研究,行政法,司法审查,系统功能语言学,组织知识,行政主体,企业家决策,动态能力,文化,企业绩效,语篇,法治视野,语义,韩礼德,英汉大词典,绿色消费,风险感知,商务背景,廊桥遗梦,持续竞争优势,公共行政,行政相对人,

机构广东外语外贸大学国际商务英语学院: 作者数：301; 发文主题：银行,语义场理论,银行责任,差异化策略,高校商务英语,本土化,全英教学,翻译标准,词典使用研究,国际贸易,商务英语学习,活学活用,文化内涵,影响因素,银行业务,英语专业,人力资源管理,英汉双解,营销组合,企业,国有商业银行,商务英语词汇,中国英语学生,国际商务专业,实证研究,可持续竞争优势,营销活动,学习词典,会计发展史,配置方法,教师培养,教师发展,词目,商业银行,引擎,英语教学,会计改革,商务人才培养,专业教师,营销策略,会计准则国际协调,激励机制,英语背诵,词汇教学,英语词典使用,英汉,商务管理,商务英语专业学生,儒家文化,企业社会责任,研究方法,战略人力资源管理,企业文化,词典编纂,广外,商务英语,商务英语专业,

机构华南理工大学: 作者数：19075; 发文主题：模型,甲烷,订单农业,协商模型,零售商,供应链管理,绩效关系,供应链协调,制造商,催化剂,知识创新,关系承诺,利益分配,变质性物品,企业,技术创新,虚拟企业,知识分享,供应链协调模型,订货量,石墨烯,研究生教育,可控提前期,时变需求,实证研究,价格折扣,管理创新,信息共享,运营绩效,战略管理,货栈,协整关系研究,滞后支付,创新绩效,库存路径问题,订购,报童模型,信息不对称,创新型企业,销售商,内向型,博弈,甲醇电氧化,创新管理,直接甲醇燃料电池,外向型,智慧城市,风险规避,生命周期,车辆路径问题,供应链协作,供应链,员工创新行为,协整检验,动态面板,共性技术,德行领导,

机构广东外语外贸大学高级翻译学院: 作者数：165; 发文主题：语料库翻译研究,翻译学,课程设置,英译研究,译者,语言学研究,翻译实践,英语,学科建设,翻译硕士专业学位,建构主义理论,英译,翻译研究,印象派绘画,中国比较文学,主观性,英诗,文化负载词,翻译专业,翁显良,中国翻译学,翻译艺术,翻译理论,英汉语比较,文学作品,借用,汉诗,翻译教学,翻译,翻译批评,翻译测试,翻译理论研究,翻译评估,中国翻译史,研究方法,语言测试,翻译文学,学位论文,语料库语言学,艺术研究,文学翻译,汉诗英译,毛泽东,中国翻译,英译文,语体特征,译者主体性,意象,

机构韶关学院外语学院: 作者数：187; 发文主题：元旦社论,意识形态,体裁分析,语域,语法性,元旦,可及性,词汇,语言类型学,英语,英汉比较,语言学模式,英语表量结构,语步结构,英语语言学,语块,英语语法教学,英汉习语,语境,生成语法,语言学理论,人际意义,英语音节,社论,语言特征,宾格,英汉姓名,英语特殊疑问句,硬汉子,语篇系统,生成语法理论,隐含意义,音节结构,语篇功能,主题结构,语式,优选论,英汉对比,英语教学,英语委婉语,语块教学,普遍语法,英语精读教学,应用型本科院校,语篇教学,异化,英语专业四级考试,高级英语,音节划分,主格,思维能力,成人二语习得,称谓语,语法教学,语法框架,隐喻式,英语代词,应用文翻译,标题,

从《涉江》的英译看《汉诗英译论要》的检验功能
The Evaluative Function of On the Key Issues of the Translation of Chinese Verse as Seen through the Comparison and Analysis of the Different Versions of The Voyage

参考文献更多+

二级参考文献更多+

引证文献更多+

二级引证文献更多+

同被引文献更多+

耦合作品文献更多+

相关文献更多+

相关作者

相关机构对象

相关领域作者

从《涉江》的英译看《汉诗英译论要》的检验功能 The Evaluative Function of On the Key Issues of the Translation of Chinese Verse as Seen through the Comparison and Analysis of the Different Versions of The Voyage

参考文献 更多+

二级参考文献 更多+

引证文献 更多+

二级引证文献 更多+

同被引文献 更多+

耦合作品文献 更多+

相关文献 更多+

相关作者

相关机构对象

相关领域作者

从《涉江》的英译看《汉诗英译论要》的检验功能
The Evaluative Function of On the Key Issues of the Translation of Chinese Verse as Seen through the Comparison and Analysis of the Different Versions of The Voyage

参考文献更多+

二级参考文献更多+

引证文献更多+

二级引证文献更多+

同被引文献更多+

耦合作品文献更多+

相关文献更多+