作　　者： ; ;

机构地区： 北京大学中国语言文学系比较文学与比较文化研究所

出　　处： 《文艺研究》 2005年第2期49-56,共8页

摘　　要： 　中国比较文学是立足于本土文学发展的内在需要,在全球交往的语境下形成的具有中国特色的一门科学。中国比较文学与西方比较文学的深刻差异在于它一开始就奠基于中国文化传统,跨越了东西方文化,致力于异质文化之间文学的“互识”、“互补”和“互动”。中国比较文学是世界比较文学发展的第三阶段,它高举人文精神的旗帜,为实现跨文化沟通,维护多元文化,建设一个多极均衡的世界而努力。 Chinese comparative literature is a characteristic phenomenon of Chinese humanities out of the internal need of vernacular literature in the context of global communication. The major difference between Chinese comparative literature and Western comparative literature lies in the fact that, from the very beginning, it is based on Chinese literary tradition, and tries to cross over the boundaries between Chinese and Western cultures in order to establish mutual understanding, complementarity, and transaction between heterogeneous cultures. Chinese comparative literature is the third phase in the development of world comparative literature. It strives to reach the goal of trans-cultural communication, to keep up the status quo of multi-cultures,and to establish a balanced world of multipolarity under the banner of humanism.

关 键 词： 中国比较文学 本土文学 异质文化 交往 多元文化 东西方文化 人文精神 科学 跨越 互补

领　　域： [艺术] [文学]