作　　者： ; (陈洁）;

机构地区： 中华读书报社记者北京市100050

出　　处： 《广西师院学报（哲学社会科学版）》 2001年第1期34-39,共6页

摘　　要： 明末西方逻辑的输入是中西文化第一次碰撞的产物。西方传教士在传播宗教的过程中也把西方的逻辑学介绍到中国。对于传教士来说 ,译介西方逻辑是为传播宗教服务的。而具有科学思想的中国士大夫显然有别于传教士 ,如果说徐光启翻译西方的演绎逻辑是翻译西方科学的副产品的话 ,那么李之藻翻译《名理探》 It was as the result of Sino_Westernculture communication that the western logic was transmitted into China during the late Ming Dynasty.The missionaries introduced the western logic into China when missionizing.They transmitted the western logic into China because of transmitting the religion.In the case of Mr.Xu Guangqi,it was byproduct of science to translate the deduction.As for Mr.Li Zhizao,he intended to remedy style of study by translating Minglitan.

关 键 词： 学风 文化思潮 传播 西方传教士 输入 科学思想 徐光启 中国 服务 过程

领　　域： [文化科学] [经济管理]