作　　者： ;

机构地区： 华南理工大学外国语学院

出　　处： 《剑南文学（经典教苑）（下）》 2013年第8期269-270,共2页

摘　　要： 对等翻译是一种理想的翻译标准,也是一把双刃剑。它是译者美好愿景的来源,也是翻译挑战的源头。首先,本文将从翻译过程、翻译重点、翻译理念与工具这三个方面探讨对等翻译的优势。其次,将从符号学的角度探讨对等翻译的挑战,主要分为三部分:语义差异、句法差异和语用因素。在利弊分析的基础上,将从语义、句法、语用、翻译工具四个方面总结提高译文质量的方法。

关 键 词： 对等翻译 符号学 译文质量

领　　域： [语言文字]