作　　者： ; ; ;

机构地区： 中山大学外国语学院

出　　处： 《佳木斯教育学院学报》 2013年第6期7-7,25,共2页

摘　　要： 严复是清末资产阶级思想启蒙家、教育家,更是伟大的翻译家。严复在其译著《天演论》中提出了"信达雅",首创了中国完整的翻译"标准",对学界的影响如一石激起千层浪,余波不绝。本文将对严复"信达雅"翻译思想进行分析,探讨一下翻译"标准"和"信达雅"的文化根源,以期更深地理解严复翻译思想。 Yan Fu is the bourgeois Enlightenment thinker,educator,is a great translator.In his translation of 'evolution',put forward 'Xin Da Ya',the first Chinese complete translation of 'standard',Far-reaching impact on academic.This paper will analyze Yan Fu 'Xin Da Ya' translation theory,discuss the translation of 'standard' and ' Xin Da Ya' cultural roots,to a deeper understanding of Yan Fu’s translation thoughts.

关 键 词： 严复 翻译思想 信 达 雅

领　　域： [哲学宗教]